1 00:00:08,956 --> 00:00:11,216 {\an8}- [Música de percusión peculiar] - Un momento. 2 00:00:11,316 --> 00:00:12,737 {\an8}[Yosef] Cada vez He intentado hacer puntos, 3 00:00:12,837 --> 00:00:13,737 {\an8}Me asusté, 4 00:00:13,837 --> 00:00:15,618 {\an8}entonces mi registro falló mi primera pasantía 5 00:00:15,718 --> 00:00:17,419 {\an8}sobre competencias básicas. 6 00:00:17,519 --> 00:00:21,260 {\an8}[Gloria] Bien, equipo, estos son nuestras nuevas JMO provisionales. 7 00:00:21,360 --> 00:00:23,060 [Curtis] Como médicos, ¿Qué quieres hacer? 8 00:00:23,160 --> 00:00:24,381 Oh, uh, trauma y cirugía general. 9 00:00:24,481 --> 00:00:26,482 Si, lo mismo pero quería hacerlo. antes que ella lo hiciera. 10 00:00:27,682 --> 00:00:28,582 [Curtis] ¡Jimmy! 11 00:00:28,682 --> 00:00:29,863 [Jimmy] No es nada, ¿de acuerdo? 12 00:00:29,963 --> 00:00:31,423 Simplemente sucede a veces cuando estoy estresado. 13 00:00:31,523 --> 00:00:32,904 tengo un amigo que es especialista en cardio. 14 00:00:33,004 --> 00:00:35,004 Te llevaré a verlo. 15 00:00:35,805 --> 00:00:36,745 [Curtis] Tú eres una divorciada reciente. 16 00:00:36,845 --> 00:00:38,066 Tengo que llevarte a las aplicaciones. 17 00:00:38,166 --> 00:00:39,626 [Gloria] Ya estoy En realidad, estoy viendo a alguien. 18 00:00:39,726 --> 00:00:41,467 Noticias de última hora. ¿Quién es el afortunado? 19 00:00:41,567 --> 00:00:43,567 No es asunto tuyo. 20 00:00:46,889 --> 00:00:48,669 [El viento silba] 21 00:00:48,769 --> 00:00:50,470 [Inhala vaporizador] 22 00:00:50,570 --> 00:00:52,751 {\an8}[La sirena suena en la distancia] 23 00:00:52,851 --> 00:00:54,851 {\an8}[Hace clic con la lengua] 24 00:00:55,451 --> 00:00:58,673 {\an8}Pronóstico - desde el mejor de los casos hasta el peor. 25 00:00:58,773 --> 00:01:01,754 {\an8}Inflamación de los tejidos pulmonares y las vías respiratorias, 26 00:01:01,854 --> 00:01:03,234 {\an8}inmunidad deteriorada... 27 00:01:03,334 --> 00:01:04,595 {\an8}Gracias. 28 00:01:04,695 --> 00:01:07,115 {\an8}...coágulos de sangre, problemas para dormir, 29 00:01:07,215 --> 00:01:08,556 {\an8}cualquier cantidad de afecciones pulmonares 30 00:01:08,656 --> 00:01:12,157 {\an8}causado por una exposición a sustancias químicas no reguladas 31 00:01:12,257 --> 00:01:16,499 {\an8}donde respiras con dificultad una muerte lenta y asfixiante. 32 00:01:17,499 --> 00:01:20,760 {\an8}Cambio climático, apocalipsis laboral, Mercado inmobiliario de Sydney. 33 00:01:20,860 --> 00:01:23,001 {\an8}Mi pronóstico... 34 00:01:23,101 --> 00:01:25,162 [Imita el acento de Lancashire] ...me arriesgaré 35 00:01:25,262 --> 00:01:27,322 con este vaporizador mentolado. 36 00:01:27,422 --> 00:01:30,063 has estado evitando ayudándome en la cirugía. 37 00:01:31,584 --> 00:01:33,124 Sólo en parte es cierto. 38 00:01:33,224 --> 00:01:35,225 Frote. 39 00:01:35,705 --> 00:01:37,526 Estás primero. 40 00:01:37,626 --> 00:01:39,246 [Música de percusión] 41 00:01:39,346 --> 00:01:41,347 [La sirena suena a lo lejos] 42 00:01:43,828 --> 00:01:46,029 [Tema musical] 43 00:01:47,029 --> 00:01:49,030 [La sirena continúa] 44 00:01:52,831 --> 00:01:55,092 [La sirena suena] 45 00:01:55,192 --> 00:01:56,452 [La sirena se detiene] 46 00:01:56,552 --> 00:01:58,253 ¡Oh! 47 00:01:58,353 --> 00:02:00,093 Cualquiera que diga no hay preguntas estúpidas 48 00:02:00,193 --> 00:02:02,414 nunca ha sido en un chat de WhatsApp de padres. 49 00:02:02,514 --> 00:02:03,935 ¿Cómo te estás poniendo? estas ganancias, hombre? 50 00:02:04,035 --> 00:02:05,335 {\an8}[Jimmy] ¿Eh, qué? 51 00:02:05,435 --> 00:02:07,656 {\an8}Bueno, quiero decir, como, ¿Son pesas o proteínas? 52 00:02:07,756 --> 00:02:09,136 {\an8}¿Sobrecarga progresiva? 53 00:02:09,236 --> 00:02:10,737 {\an8}No tengo tiempo Ya no voy al gimnasio, hermano. 54 00:02:10,837 --> 00:02:12,218 {\an8}Solo nado abajo en la piscina del océano. 55 00:02:12,318 --> 00:02:13,898 {\an8}- Oh, vamos. ¿En realidad? - Sí. 56 00:02:13,998 --> 00:02:16,079 {\an8}Chicos, es una ayuda para el regazo. 57 00:02:17,439 --> 00:02:19,500 - Nadie lo llama así. - [Jimmy se burla] Sí. 58 00:02:19,600 --> 00:02:22,041 ¡Vamos, vamos... vamos! 59 00:02:26,602 --> 00:02:29,223 [Gloria] El posicionamiento es crítico en cirugía laparoscópica 60 00:02:29,323 --> 00:02:31,984 porque es clave asegurar visibilidad de estructuras clave. 61 00:02:32,084 --> 00:02:34,065 - [Chun] Los puertos están listos. - [pitido] 62 00:02:34,165 --> 00:02:35,465 - [Gloria] Sí. - [Enfermera] Luces superiores apagadas. 63 00:02:35,565 --> 00:02:38,747 [Gloria] Si no puedes verlo, no puedes cortarlo. 64 00:02:38,847 --> 00:02:41,027 ¿No es esto más ¿Un acuerdo de hospital terciario? 65 00:02:41,127 --> 00:02:43,428 Gloria ha hecho varios. Ella escribió un artículo al respecto. 66 00:02:43,528 --> 00:02:44,949 estoy usando el armónico 67 00:02:45,049 --> 00:02:50,270 dividir el ligamento falciforme al cava 68 00:02:50,370 --> 00:02:52,871 y eso expondrá las venas hepáticas. 69 00:02:52,971 --> 00:02:55,352 Josh, ¿puedes moverte? el cable de luz? 70 00:02:55,452 --> 00:02:56,553 [Josh] Sí. 71 00:02:56,653 --> 00:02:57,953 ¿Por qué Josh está incluso llegar a ayudar? 72 00:02:58,053 --> 00:02:59,514 No pensé que él fuera interesado en la cirugía. 73 00:02:59,614 --> 00:03:00,754 Sí. 74 00:03:00,854 --> 00:03:02,795 [Gloria] ¿No crees? ¿Tienes trabajo real que hacer? 75 00:03:02,895 --> 00:03:05,316 Uh, sólo en un descanso, Dr. Wall. 76 00:03:05,416 --> 00:03:06,556 Bien. 77 00:03:06,656 --> 00:03:07,796 vamos a usar el ultrasonido 78 00:03:07,896 --> 00:03:09,517 para identificar el derecho... 79 00:03:09,617 --> 00:03:12,398 - [La puerta se abre] - ...arteria hepática y... 80 00:03:12,498 --> 00:03:13,478 [Susurros] Esto estará bueno. 81 00:03:13,578 --> 00:03:14,639 [Gloria] ...la vena porta derecha. 82 00:03:14,739 --> 00:03:15,799 Podemos ver el hipoecoico... 83 00:03:15,899 --> 00:03:17,000 - Oh, mierda. - [Gloria] ..estructura. 84 00:03:17,100 --> 00:03:19,120 Ese sería nuestro barco objetivo. 85 00:03:19,220 --> 00:03:20,281 [Jimmy] Hola. ¿Qué pasa? 86 00:03:20,381 --> 00:03:21,601 [Música tensa] 87 00:03:21,701 --> 00:03:23,702 Tienen historia. 88 00:03:28,223 --> 00:03:30,284 [Las puertas traquetean] 89 00:03:30,384 --> 00:03:31,805 - ¿Qué tipo de historia? - [Las puertas se cierran] 90 00:03:31,905 --> 00:03:34,906 Ella era su pasante, entre otras cosas. 91 00:03:36,946 --> 00:03:39,567 Mmm. Anatomía aberrante. 92 00:03:39,667 --> 00:03:41,728 [Geoffrey inhala y exhala] 93 00:03:41,828 --> 00:03:43,829 ¿Te importa? 94 00:03:44,229 --> 00:03:46,229 [Gloria suspira] Dr. Friedman. 95 00:03:47,550 --> 00:03:49,971 Bien, entonces, está bien, lo siguiente... 96 00:03:50,071 --> 00:03:53,412 sujetamos el ligamento hepatoduodenal. 97 00:03:53,512 --> 00:03:54,572 [Gloria suspira] 98 00:03:54,672 --> 00:03:56,853 Dr. Wall, ¿puedo mostrárselos? 99 00:03:56,953 --> 00:03:58,954 [Música tensa] 100 00:04:01,074 --> 00:04:03,075 [El instrumento quirúrgico tintinea] 101 00:04:04,876 --> 00:04:05,816 [Jimmy] ¿Quién es él? 102 00:04:05,916 --> 00:04:08,057 Geoffrey Friedman. Cirujano estrella. 103 00:04:08,157 --> 00:04:10,018 Yo también soy un asqueroso con grado de armas. 104 00:04:10,118 --> 00:04:12,538 Cuando Gloria era aprendiz, ella lo denunció, 105 00:04:12,638 --> 00:04:15,940 y, sorpresa, la universidad la puso en la lista negra. 106 00:04:16,040 --> 00:04:17,780 Suena como un idiota. 107 00:04:17,880 --> 00:04:20,381 ¿A quién le importa? Es un genio. 108 00:04:20,481 --> 00:04:23,142 [Geoffrey] Necesitamos controlar afluencia hepática. 109 00:04:23,242 --> 00:04:24,582 [Ellie] Si tengo cáncer de hígado, 110 00:04:24,682 --> 00:04:26,183 No voy a elegir a mi cirujano basado en la moral. 111 00:04:26,283 --> 00:04:27,183 ¿Quién eres? 112 00:04:27,283 --> 00:04:28,424 ¿En qué segmento estaba el tumor? 113 00:04:28,524 --> 00:04:29,424 en el escaneo? 114 00:04:29,524 --> 00:04:31,525 Tú. 115 00:04:33,485 --> 00:04:35,826 - ¿Bien? - Yo...yo...no lo sé. 116 00:04:35,926 --> 00:04:37,067 Mmm. 117 00:04:37,167 --> 00:04:39,167 Estamos dejando que los porteadores ayudar ahora, ¿verdad? 118 00:04:41,648 --> 00:04:43,989 ahora comenzaré la sección parenquimatosa. 119 00:04:44,089 --> 00:04:47,990 Ahora, esta es un área que necesitas tener mucho cuidado. 120 00:04:48,090 --> 00:04:49,871 Es bastante complicado. 121 00:04:49,971 --> 00:04:51,071 [Gloria] Anita. 122 00:04:51,171 --> 00:04:52,072 Hola, Gloria. 123 00:04:52,172 --> 00:04:53,392 [burlonamente] "Oh, hola, Gloria". 124 00:04:53,492 --> 00:04:56,033 - ¿Por qué carajo está Friedman aquí? -Ah. 125 00:04:56,133 --> 00:04:58,034 Y desde cuando esta trabajando en lo que claramente lo recuerdo 126 00:04:58,134 --> 00:05:00,115 refiriéndose a ¿Como una fábrica de cadáveres junto a la playa? 127 00:05:00,215 --> 00:05:02,755 Desde hoy. yo no había Tuve la oportunidad de decírtelo. 128 00:05:02,855 --> 00:05:04,036 no queria decirte 129 00:05:04,136 --> 00:05:05,836 porque lo sabia serías así. 130 00:05:05,936 --> 00:05:07,677 ¿Por qué aquí? 131 00:05:07,777 --> 00:05:09,278 ¿Quién sabe? 132 00:05:09,378 --> 00:05:12,439 Obviamente, no podemos rechazar un médico como Friedman. 133 00:05:12,539 --> 00:05:16,560 Él va a tomar una lista aquí. una semana al mes. 134 00:05:16,660 --> 00:05:18,661 ¿Por cuánto tiempo? 135 00:05:19,421 --> 00:05:20,922 gloria te conozco tener un trauma en torno a esto. 136 00:05:21,022 --> 00:05:22,362 No, no es un trauma, es arqueología 137 00:05:22,462 --> 00:05:24,203 que no quiero desenterrar en mi vida presente, 138 00:05:24,303 --> 00:05:26,483 y menos aun en mi propio maldito teatro 139 00:05:26,583 --> 00:05:27,964 delante de todos mis pasantes. 140 00:05:28,064 --> 00:05:29,765 es el mejor resultado para nuestros pacientes, 141 00:05:29,865 --> 00:05:33,326 y perdóname, pero lo sabías estabas empujando al oso 142 00:05:33,426 --> 00:05:35,166 trayendo a josh en el programa. 143 00:05:35,266 --> 00:05:36,927 [Se burla] 144 00:05:37,027 --> 00:05:39,248 No, traje a Josh en el programa 145 00:05:39,348 --> 00:05:41,289 porque pensé merecía una segunda oportunidad. 146 00:05:41,389 --> 00:05:42,548 [PENSILVANIA. anuncio] Se acercan consultas de pacientes... 147 00:05:42,549 --> 00:05:43,849 Ah, ¿es por eso? 148 00:05:43,949 --> 00:05:45,950 ¡Sí! 149 00:05:46,590 --> 00:05:48,291 [Música de percusión] 150 00:05:48,391 --> 00:05:50,392 [Exhala lentamente] 151 00:05:54,713 --> 00:05:56,714 [sorbos] 152 00:06:01,315 --> 00:06:02,736 [P.A. anuncio] ¿Podemos conseguir una terminal...? 153 00:06:02,836 --> 00:06:04,836 [Geoffrey] Buenos días. 154 00:06:08,718 --> 00:06:09,618 Ah. 155 00:06:09,718 --> 00:06:11,719 [Francamente] Hola, papá. 156 00:06:12,759 --> 00:06:13,740 [sollozos] 157 00:06:13,840 --> 00:06:15,300 Almorcé con tu madre la semana pasada. 158 00:06:15,400 --> 00:06:16,340 Ella me lo dijo. 159 00:06:16,440 --> 00:06:18,441 - Ella todavía te odia. - ¡Eh! 160 00:06:19,361 --> 00:06:20,862 Deberías ayudarme hoy. 161 00:06:20,962 --> 00:06:23,023 claramente necesitas la hora del teatro. 162 00:06:23,123 --> 00:06:25,103 Oh, por el amor de Dios. 163 00:06:25,203 --> 00:06:26,504 [Josh] ¿Qué? 164 00:06:26,604 --> 00:06:29,145 Oh, el anestesista que tienen lo que me han dado es un payaso culo 165 00:06:29,245 --> 00:06:30,585 que no podía poner a dormir a un perro. 166 00:06:30,685 --> 00:06:31,866 [Josh] Mmm. 167 00:06:31,966 --> 00:06:33,966 ¿Con quién trabaja el Dr. Wall? 168 00:06:35,367 --> 00:06:37,428 Kush Prasad. 169 00:06:37,528 --> 00:06:39,528 - ¿Prasad? - Mm-hm. 170 00:06:43,009 --> 00:06:45,030 Y, ¿cómo es ella? 171 00:06:45,130 --> 00:06:46,030 para trabajar? 172 00:06:46,130 --> 00:06:48,131 ¿Gloria? 173 00:06:48,571 --> 00:06:50,592 Tan... simpático. 174 00:06:50,692 --> 00:06:51,872 - Bueno, ella es buena. - Mmm. 175 00:06:51,972 --> 00:06:53,973 Deberías escucharla. 176 00:06:54,893 --> 00:06:55,874 Vamos. 177 00:06:55,974 --> 00:06:57,514 Eh, eh... 178 00:06:57,614 --> 00:06:59,755 No, estoy... estoy inscrito en urgencias. 179 00:06:59,855 --> 00:07:03,937 Y tengo un obligatorio en servicio al que acudir. 180 00:07:05,137 --> 00:07:07,138 Bueno, este lugar te conviene. 181 00:07:09,538 --> 00:07:11,039 [Golpea la pierna] 182 00:07:11,139 --> 00:07:12,880 [Ellie] La investigación indica que si bien la IA apoya las decisiones 183 00:07:12,980 --> 00:07:14,920 muestra una promesa considerable, 184 00:07:15,020 --> 00:07:16,361 la mayoría de las aplicaciones todavía están evolucionando hacia 185 00:07:16,461 --> 00:07:18,461 plena integración clínica. 186 00:07:19,502 --> 00:07:20,642 Sí. 187 00:07:20,742 --> 00:07:22,743 Gracias Ellie por... 188 00:07:23,343 --> 00:07:26,164 ...presentación muy detallada en... 189 00:07:26,264 --> 00:07:27,325 [Ellie] Las tasas de éxito 190 00:07:27,425 --> 00:07:28,784 de interoperativo Modelos de soporte de decisiones de IA 191 00:07:28,785 --> 00:07:29,685 para cirugía general. 192 00:07:29,785 --> 00:07:30,966 [Gloria] Sí, eso. 193 00:07:31,066 --> 00:07:33,867 O también podrías aprendan a hacerlo ustedes mismos. 194 00:07:35,347 --> 00:07:37,688 [Aplausos dispersos] 195 00:07:37,788 --> 00:07:40,689 [Gloria] Está bien, Dr. Parker, ¿tienes algo? 196 00:07:40,789 --> 00:07:43,130 Eh, un poco más de los robots de limpieza de IA. 197 00:07:43,230 --> 00:07:46,131 Sólo un recordatorio de sus hojas de horas vencen el viernes a las 5 p.m. 198 00:07:46,231 --> 00:07:47,691 si desea que le paguen. 199 00:07:47,791 --> 00:07:51,133 Y no olvides actualizar. tus listas de traspaso 200 00:07:51,233 --> 00:07:52,333 al final de cada turno. 201 00:07:52,433 --> 00:07:53,773 Uh, eso no es sólo papeleo. 202 00:07:53,873 --> 00:07:56,054 Es muy importante. 203 00:07:56,154 --> 00:07:57,455 Sí, Ellie. 204 00:07:57,555 --> 00:07:59,535 [Ellie] Lo siento, solo un seguimiento. sobre la hepatectomía. 205 00:07:59,635 --> 00:08:01,016 ¿Riesgo de insuficiencia hepática? 206 00:08:01,116 --> 00:08:02,857 [Gloria] Sí, Las primeras 72 horas son cruciales. 207 00:08:02,957 --> 00:08:04,457 [Ellie] ¿Qué más? debería estar buscando? 208 00:08:04,557 --> 00:08:07,178 [Gloria] Insuficiencia renal, confusión, hipoglucemia, 209 00:08:07,278 --> 00:08:10,139 Niveles de INR que no corregir con vitamina K. 210 00:08:10,239 --> 00:08:12,240 ¿Hemos terminado? 211 00:08:13,440 --> 00:08:14,420 Sí. Gracias. 212 00:08:14,520 --> 00:08:16,141 [Gloria] Eso fue una sesión muy larga. 213 00:08:16,241 --> 00:08:17,742 - Muchas gracias. - [Josh] Gracias. 214 00:08:17,842 --> 00:08:19,742 - [Curtis habla indistintamente] - Sí, creo que necesito un café. 215 00:08:19,842 --> 00:08:21,383 [Curtis] Adelante. Debo subir las escaleras. 216 00:08:21,483 --> 00:08:22,943 - [Ellie] Eh, ¿lo siento, Dr. Wall? - Sí. 217 00:08:23,043 --> 00:08:24,744 [Ellie] Me preguntaba si pudiera ser capaz 218 00:08:24,844 --> 00:08:26,465 ¿Seguir al Dr. Friedman hoy? 219 00:08:26,565 --> 00:08:27,905 Si, su lista Es realmente fascinante. 220 00:08:28,005 --> 00:08:29,346 Estás en mis postoperatorios. 221 00:08:29,446 --> 00:08:30,746 De hecho entré temprano esta mañana 222 00:08:30,846 --> 00:08:32,747 y remató las rondas. 223 00:08:32,847 --> 00:08:34,847 No. 224 00:08:35,168 --> 00:08:36,948 el esta haciendo una rectosigmoidectomía perineal. 225 00:08:37,048 --> 00:08:39,489 Bueno, si quieres ver un prolapso rectal, sigue hablando. 226 00:08:44,571 --> 00:08:45,911 Gracias. 227 00:08:46,011 --> 00:08:48,012 [Música incómoda] 228 00:08:50,893 --> 00:08:52,033 [Las olas chocan] 229 00:08:52,133 --> 00:08:53,674 [La gaviota chirría] 230 00:08:53,774 --> 00:08:56,235 Chico con pie penetrante lesión perforada a través de un tendón. 231 00:08:56,335 --> 00:08:57,995 - [Jimmy] ¿Cómo hizo eso? - Ballesta. 232 00:08:58,095 --> 00:09:00,516 Un tipo se pegó un tiro en el pie con una ballesta? Guau. 233 00:09:00,616 --> 00:09:01,717 [Liam] Yosef, ¿quieres este? 234 00:09:01,817 --> 00:09:02,757 [Curtis] ¿Ballesta? 235 00:09:02,857 --> 00:09:04,477 - Sí, por favor. - Todo tuyo, jefe. Bahía 4. 236 00:09:04,577 --> 00:09:06,238 Muchas gracias. Eh... 237 00:09:06,338 --> 00:09:07,679 - Nos vemos luego sobre el... - [Jimmy] Sí. 238 00:09:07,779 --> 00:09:08,679 - [Curtis] ...cosa. - Sí. 239 00:09:08,779 --> 00:09:10,640 [Liam] Eh, mujer quien tropezó 240 00:09:10,740 --> 00:09:11,640 la correa de su perro, 241 00:09:11,740 --> 00:09:13,761 se cortó sobre una mesa de cristal. 242 00:09:13,861 --> 00:09:15,681 cabeza total con una probable ITU. 243 00:09:15,781 --> 00:09:18,802 En realidad, aquí te llevas al niño. con el chichón en la cabeza 244 00:09:18,902 --> 00:09:20,243 porque los niños Parece que le gustas. 245 00:09:20,343 --> 00:09:21,643 - Impresionante. [Liam] Y Yosef, toma... 246 00:09:21,743 --> 00:09:22,964 Tomaré la ITU. 247 00:09:23,064 --> 00:09:24,484 Yosef. 248 00:09:24,584 --> 00:09:26,585 - ¿Sí? - Ven conmigo. 249 00:09:28,866 --> 00:09:30,866 [Jimmy] Hola, amigo. 250 00:09:31,267 --> 00:09:32,447 ¿Cómo te llamas? 251 00:09:32,547 --> 00:09:33,727 Zoshya. 252 00:09:33,827 --> 00:09:35,208 Hola Zoshya. 253 00:09:35,308 --> 00:09:37,309 ¿Cómo se llama mamá? 254 00:09:37,629 --> 00:09:39,249 Ella es mamá. 255 00:09:39,349 --> 00:09:40,650 - Lidia. - [Jimmy] Lidia. 256 00:09:40,750 --> 00:09:41,650 Hola. 257 00:09:41,750 --> 00:09:42,650 Hola lidia. 258 00:09:42,750 --> 00:09:44,771 Soy Jimmy. Soy médico. 259 00:09:44,871 --> 00:09:46,872 ¿Quieres decirme ¿Qué pasó hoy? 260 00:09:49,433 --> 00:09:51,133 ¿Y si...? 261 00:09:51,233 --> 00:09:52,654 ¿Cómo se llama el perrito? 262 00:09:52,754 --> 00:09:53,854 Koby. 263 00:09:53,954 --> 00:09:56,655 Koby. ¿Y si Koby? me dijo que paso? 264 00:09:56,755 --> 00:09:57,816 ¿Puedo? 265 00:09:57,916 --> 00:09:59,216 - ¿Hablas? - [Koby ladra y jadea] 266 00:09:59,316 --> 00:10:00,737 Sí, lo hace. Bueno... 267 00:10:00,837 --> 00:10:01,897 - [Koby ladra] - Mm-hm. 268 00:10:01,997 --> 00:10:03,137 [Koby ladra y jadea] 269 00:10:03,237 --> 00:10:05,278 Bien, entonces. Gracias Koby. 270 00:10:06,479 --> 00:10:08,819 Koby dijo que tal vez te hayas caído y te golpeó la cabeza. 271 00:10:08,919 --> 00:10:11,320 - ¿Es así? - Me caí del 'acaduck'. 272 00:10:12,320 --> 00:10:15,622 El acueducto. estoy preocupado podría tener una conmoción cerebral. 273 00:10:15,722 --> 00:10:18,723 ¿Puedo sentir la espalda? ¿De tu cabeza por favor, Zoshya? 274 00:10:20,803 --> 00:10:22,804 Hay un bache ahí. 275 00:10:23,444 --> 00:10:24,945 Puedes volver a poner ese hielo. 276 00:10:25,045 --> 00:10:28,186 ¿Alguna pérdida de conciencia? ¿Vómitos? ¿Náuseas? 277 00:10:28,286 --> 00:10:29,866 Nada de eso. 278 00:10:29,966 --> 00:10:31,967 Oye, Zoshya, ¿puedes simplemente Mírame la nariz, por favor. 279 00:10:33,328 --> 00:10:35,328 Y mi nariz otra vez. 280 00:10:36,489 --> 00:10:37,749 - [Clics de linterna] - Bien. 281 00:10:37,849 --> 00:10:39,830 Estás en muy buena forma. 282 00:10:39,930 --> 00:10:41,751 Pero podría atraparte a ti y a Koby. pasar el rato aquí 283 00:10:41,851 --> 00:10:43,031 mientras te vigilamos. 284 00:10:43,131 --> 00:10:45,032 - Sí. - Sí. Bueno. Fresco. 285 00:10:45,132 --> 00:10:46,352 Gracias Koby. 286 00:10:46,452 --> 00:10:48,453 [Lydia] Gracias, Jimmy. 287 00:10:49,773 --> 00:10:51,394 [Liam] ¿Sabes? ¿Qué suele eludirse? 288 00:10:51,494 --> 00:10:53,595 - [Yosef] ¿Qué? - [Liam] Pacientes psiquiátricos. 289 00:10:53,695 --> 00:10:54,875 Los pasantes siempre selección de cerezas 290 00:10:54,975 --> 00:10:57,116 las laceraciones simples para la práctica de sutura. 291 00:10:57,216 --> 00:10:58,956 Pero tu, quieres a los pacientes psiquiátricos 292 00:10:59,056 --> 00:11:00,277 y estás esquivando laceraciones. 293 00:11:00,377 --> 00:11:01,277 ¿Por qué? 294 00:11:01,377 --> 00:11:02,678 Bueno, quiero ser psiquiatra. 295 00:11:02,778 --> 00:11:04,998 No te vuelvas loco. Nadie quiere ser psiquiatra. 296 00:11:05,098 --> 00:11:08,320 ¿Hay algún problema? Uh, ayer vi a 16 pacientes. 297 00:11:08,420 --> 00:11:10,120 Dijiste que la expectativa era 10. 298 00:11:10,220 --> 00:11:11,641 no tengo ningún problema con tu ética de trabajo. 299 00:11:11,741 --> 00:11:13,201 Pero este es un hospital público, Yosef. 300 00:11:13,301 --> 00:11:15,122 Tomamos lo que venga a través de la puerta. 301 00:11:15,222 --> 00:11:19,163 No eludas, no elijas, no compre casos. ¿Comprendido? 302 00:11:19,263 --> 00:11:23,085 La señora que lleva el perro. es una docena puntadas simples. Ir. 303 00:11:23,185 --> 00:11:24,405 Liam, yo... no puedo. 304 00:11:24,505 --> 00:11:25,645 Estás despedido. 305 00:11:25,745 --> 00:11:27,846 - ¿Qué? - [Liam] Es broma. 306 00:11:27,946 --> 00:11:29,447 Vamos. 307 00:11:29,547 --> 00:11:31,547 [Yosef se burla] 308 00:11:34,788 --> 00:11:37,810 Hola, doctor Friedman. Soy la Dra. Ellie O'Neill. 309 00:11:37,910 --> 00:11:39,610 Perdón por molestarte. 310 00:11:39,710 --> 00:11:41,571 Me tomé la libertad de evaluando sus preoperatorios 311 00:11:41,671 --> 00:11:43,411 y desafortunadamente su rectosigmoidectomía 312 00:11:43,511 --> 00:11:44,852 no pudo parar sus anticoagulantes. 313 00:11:44,952 --> 00:11:46,813 ¡Por el amor de Dios! ¿Qué...? 314 00:11:46,913 --> 00:11:48,993 Cada uno... 315 00:11:50,314 --> 00:11:52,314 conseguir el teatro reconfigurado para... 316 00:11:52,955 --> 00:11:53,975 ¿Qué sigue? 317 00:11:54,075 --> 00:11:55,335 Tienes una colecistectomía. 318 00:11:55,435 --> 00:11:57,736 Y me preguntaba si podría observarte o incluso ayudarte. 319 00:11:57,836 --> 00:12:00,217 Ah, ¿lo hiciste? ¿Has hecho alguno? 320 00:12:00,317 --> 00:12:01,338 Observado dos 321 00:12:01,438 --> 00:12:03,258 y asistido para una apendicectomía 322 00:12:03,358 --> 00:12:04,739 y varias reparaciones de hernias. 323 00:12:04,839 --> 00:12:07,700 Bueno, no necesito un extra Asistente para una colecistectomía. 324 00:12:07,800 --> 00:12:09,800 ¿Dónde se supone que debes estar? 325 00:12:11,161 --> 00:12:13,162 Uh, el postoperatorio del Dr. Wall. 326 00:12:15,042 --> 00:12:16,383 ¡Ah! 327 00:12:16,483 --> 00:12:17,503 Bueno, lávate. 328 00:12:17,603 --> 00:12:19,604 [Música ligera de percusión] 329 00:12:26,406 --> 00:12:28,447 [La carne se aplasta] 330 00:12:29,887 --> 00:12:31,228 Dios mío. 331 00:12:31,328 --> 00:12:33,628 - ¿Tomaste la pastilla contra las náuseas? - Mm-hm. 332 00:12:33,728 --> 00:12:35,029 Bien. 333 00:12:35,129 --> 00:12:37,770 Muéstrame tu simple sutura interrumpida. 334 00:12:42,491 --> 00:12:44,492 Ingrese perpendicular. 335 00:12:45,733 --> 00:12:48,333 Muerde por igual en ambos lados. 336 00:12:49,814 --> 00:12:51,815 No te apuñales. 337 00:13:02,658 --> 00:13:04,659 Y ahí lo tienes. 338 00:13:06,860 --> 00:13:09,401 Oh. Eso es perfecto. 339 00:13:09,501 --> 00:13:12,662 Encontremos a la señora perro. quien se cortó a sí misma. 340 00:13:16,463 --> 00:13:18,464 Vamos, cariño. Sólo un sorbo. 341 00:13:20,144 --> 00:13:22,785 Oye, amigo. ¿Cómo te sientes? 342 00:13:26,546 --> 00:13:28,707 ¿Qué pasa con Koby? Hola, Koby. 343 00:13:30,468 --> 00:13:32,649 Koby ha perdido la voz. 344 00:13:32,749 --> 00:13:35,009 ¿Algún cambio de síntomas? ¿Vómitos? 345 00:13:35,109 --> 00:13:37,790 Pero ahora ella está diciendo eso le duele la garganta. 346 00:13:38,911 --> 00:13:40,911 Bueno. Mmm. 347 00:13:41,712 --> 00:13:43,612 Oye, podríamos mantenerte aquí. un poquito más 348 00:13:43,712 --> 00:13:45,213 para vigilarte, ¿Está bien? 349 00:13:45,313 --> 00:13:48,374 Pero si nada cambia durante las próximas horas, 350 00:13:48,474 --> 00:13:50,375 puedes irte a casa. 351 00:13:50,475 --> 00:13:52,475 ¿Te parece bien? 352 00:13:57,237 --> 00:13:59,238 Gracias. 353 00:13:59,958 --> 00:14:02,439 Um, así que voy a... 354 00:14:03,679 --> 00:14:04,579 Sí. 355 00:14:04,679 --> 00:14:06,680 [Josef] Sólo estoy... 356 00:14:10,281 --> 00:14:12,282 Yo soy... 357 00:14:14,603 --> 00:14:15,703 Lo siento. 358 00:14:15,803 --> 00:14:16,944 [Música de percusión] 359 00:14:17,044 --> 00:14:18,704 ¿Nos disculparías? por un minuto? 360 00:14:18,804 --> 00:14:20,805 Hola Mía. 361 00:14:25,767 --> 00:14:29,308 Oye, entonces, ¿crees que eso? tu ansiedad importa más 362 00:14:29,408 --> 00:14:31,408 que cuidar de este paciente? 363 00:14:32,289 --> 00:14:33,949 No, yo no lo diría así. 364 00:14:34,049 --> 00:14:35,990 Vale, bueno, rompe una lata de 'endurecerse, carajo', 365 00:14:36,090 --> 00:14:38,071 porque ella ha estado esperando durante tres horas. 366 00:14:38,171 --> 00:14:39,791 Liam dijo que eras perfecto en la pata de cerdo. 367 00:14:39,891 --> 00:14:41,992 ¿Cuál es el problema? 368 00:14:42,092 --> 00:14:44,413 - Bueno, te vas a reír de mí. - Probablemente. 369 00:14:45,413 --> 00:14:47,414 El cerdo no podía sentir nada. 370 00:14:48,214 --> 00:14:50,215 Y no me gusta lastimar a la gente. 371 00:14:51,095 --> 00:14:52,196 Yosef. 372 00:14:52,296 --> 00:14:54,296 ¿Sabes mi nombre? 373 00:14:54,896 --> 00:14:56,897 Sí, está en tu placa. 374 00:14:58,057 --> 00:15:00,058 Usa el anestésico. ¿Bueno? 375 00:15:02,819 --> 00:15:05,040 Hola Aiden. Soy Lisa. 376 00:15:05,140 --> 00:15:06,480 Ohhh, joder. 377 00:15:06,580 --> 00:15:09,001 - ¿Mmm? - Eres una chica. 378 00:15:09,101 --> 00:15:10,482 Uh, eso es verdad, sí, 379 00:15:10,582 --> 00:15:13,123 si por 'un pollito' te refieres a "una doctora". 380 00:15:13,223 --> 00:15:15,243 [Gime en voz alta] 381 00:15:15,343 --> 00:15:17,404 ¿Estarías más cómodo? con un hermano doctor? 382 00:15:17,504 --> 00:15:19,085 [Aiden gruñe] 383 00:15:19,185 --> 00:15:21,085 No, estás bien, supongo. 384 00:15:21,185 --> 00:15:22,406 [Lisa suspira] 385 00:15:22,506 --> 00:15:25,087 Está atascado. En la cerradura. 386 00:15:25,187 --> 00:15:27,287 No te preocupes Aiden, no es nada. No lo había visto antes. 387 00:15:27,387 --> 00:15:28,688 ¿Puedes por favor bajate los pantalones 388 00:15:28,788 --> 00:15:30,789 para que pueda echar un vistazo en el problema? 389 00:15:35,990 --> 00:15:36,971 [La tela cruje] 390 00:15:37,071 --> 00:15:38,531 [gemidos] 391 00:15:38,631 --> 00:15:40,632 ¡Ah! 392 00:15:44,353 --> 00:15:45,774 [Susurros] Creo que está infectado. 393 00:15:45,874 --> 00:15:47,614 si, creo puede que tengas razón. 394 00:15:47,714 --> 00:15:50,675 Eh, y... 395 00:15:52,676 --> 00:15:53,616 ...¿esto es...? 396 00:15:53,716 --> 00:15:55,717 Para Locktober. 397 00:15:56,717 --> 00:15:58,878 Ya sabes, para levantar objetos. Para hincharse. 398 00:16:00,079 --> 00:16:02,079 Veo. 399 00:16:02,719 --> 00:16:07,581 Entonces, voy a empezar algunos antibióticos de amplio espectro 400 00:16:07,681 --> 00:16:08,621 y algunas bolsas de hielo. 401 00:16:08,721 --> 00:16:09,902 [Aiden] Mm-hm. 402 00:16:10,002 --> 00:16:11,943 ¿Pero puedo tomar una foto? 403 00:16:12,043 --> 00:16:13,463 para que pueda consultar con mi registrador 404 00:16:13,563 --> 00:16:15,464 ¿Cuál es el mejor curso de acción? 405 00:16:15,564 --> 00:16:16,704 [Débilmente] Sí. 406 00:16:16,804 --> 00:16:18,805 [Inhala y exhala profundamente] 407 00:16:21,726 --> 00:16:22,706 [Clics de la cámara] 408 00:16:22,806 --> 00:16:24,807 Está bien. 409 00:16:25,167 --> 00:16:27,348 No tienes que amputar ¿tú? 410 00:16:27,448 --> 00:16:29,449 [Lisa] No. 411 00:16:29,769 --> 00:16:31,809 [Música traviesa] 412 00:16:34,210 --> 00:16:37,151 (En voz baja) ¡Dios mío! Vas a morir. 413 00:16:37,251 --> 00:16:38,912 Así que este tipo de gimnasio, 414 00:16:39,012 --> 00:16:41,393 el esta haciendo como su propio Locktober personal, 415 00:16:41,493 --> 00:16:43,953 lo que aparentemente piensa no tiene nada que ver 416 00:16:44,053 --> 00:16:45,034 con bdsm queer. 417 00:16:45,134 --> 00:16:46,194 [Josh] Mmmm. 418 00:16:46,294 --> 00:16:47,475 Y el tiene sus pelotas 419 00:16:47,575 --> 00:16:49,755 atrapado en una jaula de gallos. 420 00:16:49,855 --> 00:16:51,856 [Josh se ríe suavemente] 421 00:16:54,897 --> 00:16:56,898 [Josh] Mmm. Mmm. 422 00:16:58,018 --> 00:16:58,999 [Lisa] ¿Qué pasa? 423 00:16:59,099 --> 00:17:01,099 Nada. 424 00:17:01,459 --> 00:17:04,200 ¿No tienes algún idiota? ¿Bolas de berenjena gigantes para guardar? 425 00:17:04,300 --> 00:17:05,241 [sollozos] 426 00:17:05,341 --> 00:17:07,441 - ¿Estás bien? - Sí. 427 00:17:07,541 --> 00:17:08,602 Sí. 428 00:17:08,702 --> 00:17:09,602 Yo soy... 429 00:17:09,702 --> 00:17:11,703 [La silla se desliza con fuerza] 430 00:17:14,504 --> 00:17:16,504 ¿Qué le pasa? 431 00:17:17,305 --> 00:17:18,445 Problemas de papá. 432 00:17:18,545 --> 00:17:19,926 Con nuestro nuevo VMO. 433 00:17:20,026 --> 00:17:22,407 Oh, joder. ¿Friedman? 434 00:17:22,507 --> 00:17:23,887 [Nicola] Sí. 435 00:17:23,987 --> 00:17:25,648 [P.A] Esta es una página escalada para la Dra. Eliza Zhu. 436 00:17:25,748 --> 00:17:28,689 Llamar a la Dra. Eliza Zhu para al piso de cirugía inmediatamente. 437 00:17:28,789 --> 00:17:30,789 Ay, mi... 438 00:17:31,189 --> 00:17:32,210 [Lisa] Sexy, ¿eh? 439 00:17:32,310 --> 00:17:33,290 Acercar. 440 00:17:33,390 --> 00:17:34,931 Muy bien, 441 00:17:35,031 --> 00:17:38,492 esto es particularmente parte complicada de la operación. 442 00:17:38,592 --> 00:17:40,933 Hay muchas cosas eso puede salir mal desde aquí, 443 00:17:41,033 --> 00:17:42,613 así que presta atención. 444 00:17:42,713 --> 00:17:47,335 Hay exceso de tejido aquí. y cortaré aquí y cortaré aquí. 445 00:17:47,435 --> 00:17:49,696 Ahora, ¿quién sabe? ¿cual es la siguiente etapa? 446 00:17:49,796 --> 00:17:51,656 [Ellie] Para aspirar e irrigar la zona... 447 00:17:51,756 --> 00:17:52,737 [Las puertas suenan] 448 00:17:52,837 --> 00:17:54,838 [Susurros] Oh, mierda. 449 00:17:58,999 --> 00:18:01,100 [Gloria] ¿Tienes, um, ¿Un momento, por favor, Geoffrey? 450 00:18:01,200 --> 00:18:03,140 No es el momento ideal, Dr. Wall. ¿No puede esperar? 451 00:18:03,240 --> 00:18:05,901 Uh, no, no puede. Tenemos, um, protocolos de atención al paciente ahora. 452 00:18:06,001 --> 00:18:07,622 Nos presentamos para una programación justa 453 00:18:07,722 --> 00:18:10,023 y priorizar una continuidad de la atención. 454 00:18:10,123 --> 00:18:11,263 No puedes salirte con la tuya 455 00:18:11,363 --> 00:18:12,704 esta mierda de balanceo de pollas Ya no, Geoffrey. 456 00:18:12,804 --> 00:18:13,904 No son los años 90. 457 00:18:14,004 --> 00:18:15,104 Shane Warne está muerto 458 00:18:15,204 --> 00:18:17,305 y las Spice Girls son perimenopáusicas. 459 00:18:17,405 --> 00:18:18,626 [Geoffrey] Tienes un equipo de suplente. 460 00:18:18,726 --> 00:18:20,626 ¿Estás sugiriendo? ¿No están a la altura del trabajo? 461 00:18:20,726 --> 00:18:22,927 Qué, durmieron a su manera. hasta la cima, ¿verdad? 462 00:18:25,848 --> 00:18:27,028 [Música tensa] 463 00:18:27,128 --> 00:18:29,269 Ahora voy a priorizar el cuidado de mi paciente, 464 00:18:29,369 --> 00:18:31,710 si me disculpan. 465 00:18:31,810 --> 00:18:33,831 Eres un maldito idiota. 466 00:18:33,931 --> 00:18:36,072 Más medial, por favor. Dr. O'Neill. 467 00:18:36,172 --> 00:18:38,172 Me ocuparé de ti más tarde, Ellie. 468 00:18:40,373 --> 00:18:42,374 [Las puertas suenan] 469 00:18:43,534 --> 00:18:46,035 [Geoffrey] Ahhh. No te preocupes, se descongelará. 470 00:18:46,135 --> 00:18:47,595 Tijeras. 471 00:18:47,695 --> 00:18:48,916 El Dr. Wall usa diatermia. 472 00:18:49,016 --> 00:18:51,017 [Con firmeza] Tijeras. 473 00:18:55,818 --> 00:18:57,819 [Geoffrey] Está bien. 474 00:19:02,100 --> 00:19:04,101 ¿Cómo te gusta la disfunción eréctil? 475 00:19:05,582 --> 00:19:08,082 Ya sabes, es lo más especialidad creativa. 476 00:19:08,182 --> 00:19:09,963 Obtienes la gama completa de la humanidad 477 00:19:10,063 --> 00:19:12,204 caminando por esa puerta y tienes que lidiar con eso. 478 00:19:12,304 --> 00:19:15,045 Ad lib, resolución de problemas. 479 00:19:15,145 --> 00:19:16,965 Es atención de primera línea. 480 00:19:17,065 --> 00:19:20,707 Los médicos de urgencias son adaptables, Son pragmáticos y... 481 00:19:22,547 --> 00:19:25,028 ...sabes, creo que tienes un verdadero regalo para ello. 482 00:19:26,269 --> 00:19:27,849 Gracias. 483 00:19:27,949 --> 00:19:31,350 pero voy a ser un cirujano traumatólogo, como usted sabe. 484 00:19:38,753 --> 00:19:41,054 Oye, ¿conoces a esa niña? esta mañana? 485 00:19:41,154 --> 00:19:42,734 Sí. 486 00:19:42,834 --> 00:19:44,455 ¿Crees que ella estaba bien? 487 00:19:44,555 --> 00:19:46,555 ¿Por qué no lo estaría? 488 00:19:47,316 --> 00:19:49,476 Parecías pensar ella iba a estar bien. 489 00:19:58,680 --> 00:19:59,700 [Geoffrey] Bien. 490 00:19:59,800 --> 00:20:01,801 [El monitor cardíaco emite un pitido] 491 00:20:02,761 --> 00:20:04,742 Bien. Bueno. 492 00:20:04,842 --> 00:20:06,842 [Ellie] Gracias, Jet. 493 00:20:07,523 --> 00:20:09,943 - ¿Quieres cerrarlo? - Definitivamente. 494 00:20:10,043 --> 00:20:11,144 ¿Pinitos? 495 00:20:11,244 --> 00:20:12,504 ¿El conteo es correcto? 496 00:20:12,604 --> 00:20:13,625 Seguro que lo es. 497 00:20:13,725 --> 00:20:14,825 [Ellie] Fascia. 498 00:20:14,925 --> 00:20:16,926 - ¿Usando? - O-PDS. 499 00:20:18,526 --> 00:20:20,527 [Geoffrey] Retractor. 500 00:20:22,047 --> 00:20:24,048 Está bien, muéstramelo. 501 00:20:26,689 --> 00:20:28,690 [Geoffrey] Bien. 502 00:20:31,411 --> 00:20:32,791 Lindo. 503 00:20:32,891 --> 00:20:35,792 - Ahora, ¿por la piel? - Un cierre subcuticular. 504 00:20:35,892 --> 00:20:37,313 - [Geoffrey] ¿Usando? - Monocrilo. 505 00:20:37,413 --> 00:20:38,593 [Geoffrey] Bien. 506 00:20:38,693 --> 00:20:40,154 [Ellie] ¿Te gusto? para escribir las notas? 507 00:20:40,254 --> 00:20:41,354 [Geoffrey se ríe] 508 00:20:41,454 --> 00:20:43,035 Esta vez no, 509 00:20:43,135 --> 00:20:45,155 pero puedes ordenar la muestra histológica, por favor. 510 00:20:45,255 --> 00:20:47,256 Buen trabajo, doctora. 511 00:20:49,377 --> 00:20:50,877 Clavándolo. [Hace clic en la lengua] 512 00:20:50,977 --> 00:20:52,978 [Las puertas suenan] 513 00:20:53,938 --> 00:20:55,939 [accidentes de surf] 514 00:21:07,823 --> 00:21:09,724 - ¡Ah! - [Josh] Oh, Dios mío. 515 00:21:09,824 --> 00:21:11,764 ¿Qué carajo...? ¿Qué carajo, Lisa? 516 00:21:11,864 --> 00:21:13,525 ¿Qué carajo, Josh? 517 00:21:13,625 --> 00:21:16,486 Vamos a emborracharnos. He tenido un día. 518 00:21:16,586 --> 00:21:17,846 No, yo... tengo una cita. 519 00:21:17,946 --> 00:21:20,007 ¿Es con el chico con las bolas gigantes? 520 00:21:20,107 --> 00:21:21,568 - [risas] - ¿Cómo se llaman? 521 00:21:21,668 --> 00:21:25,949 Mmm, es... Masc4Masc_69. 522 00:21:26,950 --> 00:21:29,570 - Se ven realmente geniales. - [Risas] 523 00:21:29,670 --> 00:21:31,971 Bueno, voy a ir contigo Porque estás siendo raro. 524 00:21:32,071 --> 00:21:35,012 Te preocupas por mi Es realmente vergonzoso, por cierto. 525 00:21:35,112 --> 00:21:36,853 Vamos. ¿A dónde vamos? 526 00:21:36,953 --> 00:21:37,893 [Ambos se ríen] 527 00:21:37,993 --> 00:21:40,334 [Josh] Vamos a el club de golf. 528 00:21:40,434 --> 00:21:42,435 [Lisa] ¿El club de golf? 529 00:21:53,799 --> 00:21:55,799 quieres algo de la maquina expendedora? 530 00:21:57,240 --> 00:21:59,240 No. 531 00:22:03,202 --> 00:22:04,422 Mierda. 532 00:22:04,522 --> 00:22:06,523 - [Música intrigante] - ¿Qué es? 533 00:22:08,083 --> 00:22:09,504 Mierda, tenemos que irnos. 534 00:22:09,604 --> 00:22:11,265 ¿Qué pasa con la cita? ¿Qué estás haciendo? 535 00:22:11,365 --> 00:22:12,265 Llamando a Liam. 536 00:22:12,365 --> 00:22:14,366 ¿Qué pasa con la cita? 537 00:22:19,047 --> 00:22:20,828 Liam, ¿miraste a Zoshya? 538 00:22:20,928 --> 00:22:22,929 Uh, envié a alguien, pero ningún cambio. 539 00:22:26,690 --> 00:22:28,550 Disculpe, Lidia. Hola. 540 00:22:28,650 --> 00:22:31,191 ¿Hay alguna posibilidad de que haya comido algo? ¿No debería hacerlo hoy? 541 00:22:31,291 --> 00:22:32,792 [Lydia] He estado con ella todo el tiempo. 542 00:22:32,892 --> 00:22:34,893 ¿Qué pasa cuando conseguiste eso? ¿Beber de la máquina expendedora? 543 00:22:35,853 --> 00:22:37,794 No. Salí para... 544 00:22:37,894 --> 00:22:39,894 ¿Por qué? 545 00:22:41,535 --> 00:22:43,796 Uh, Zoshya, ¿hiciste algo? 546 00:22:43,896 --> 00:22:45,756 con la bateria plateada ¿Eso estaba aquí? 547 00:22:45,856 --> 00:22:48,197 No fue mi intención. 548 00:22:48,297 --> 00:22:50,918 Ah, está bien. No te preocupes. 549 00:22:51,018 --> 00:22:52,479 Quizás necesitemos hacerte escanear, está bien, 550 00:22:52,579 --> 00:22:53,759 para asegurarse de que sea... 551 00:22:53,859 --> 00:22:55,600 Está bien. 552 00:22:55,700 --> 00:22:58,641 Vamos a sacar eso de tu barriga, ¿vale? ¿Curtis? 553 00:22:58,741 --> 00:23:00,741 ¿Curtis? 554 00:23:01,142 --> 00:23:02,282 Sospecha de ingestión de una pila de botón. 555 00:23:02,382 --> 00:23:03,362 Mierda. 556 00:23:03,462 --> 00:23:04,462 ¿Podemos conseguir a alguien? aquí también? 557 00:23:04,463 --> 00:23:05,363 [Curtis] Sí. 558 00:23:05,463 --> 00:23:06,363 [Lydia] Todo va a estar bien. 559 00:23:06,463 --> 00:23:07,364 - Lidia, hola. - Sí, sí. 560 00:23:07,464 --> 00:23:08,604 Tendremos que hacer una radiografía. 561 00:23:08,704 --> 00:23:10,485 y llevarla al teatro ahora mismo. 562 00:23:10,585 --> 00:23:12,085 ¿Puedes echar un vistazo rápido a repriorizar tu lista 563 00:23:12,185 --> 00:23:13,086 para esta tarde? 564 00:23:13,186 --> 00:23:14,326 Sí. hace cuanto tiempo ¿ella ingirió? 565 00:23:14,426 --> 00:23:16,427 - [Jimmy] Dos horas al menos. - Ay dios mío. 566 00:23:17,187 --> 00:23:18,647 - ¿La madre ha dado su consentimiento? - Sí. 567 00:23:18,747 --> 00:23:20,008 Bien, cambiemos la lista. 568 00:23:20,108 --> 00:23:22,369 Moveremos al Sr. Chambers y la señora Yorke hasta mañana. 569 00:23:22,469 --> 00:23:24,129 Intenta llegar hasta la señora Bedi. esta tarde. 570 00:23:24,229 --> 00:23:26,230 Veremos cómo va este. 571 00:23:28,111 --> 00:23:29,291 [Gloria] Entrando. 572 00:23:29,391 --> 00:23:31,772 Rayos X indicados La batería estaba en el estómago. 573 00:23:31,872 --> 00:23:33,853 [Música tensa] 574 00:23:33,953 --> 00:23:35,413 ¿Daño tisular? 575 00:23:35,513 --> 00:23:37,554 Mmmm. Quemaduras químicas. 576 00:23:42,996 --> 00:23:45,276 Mierda, yo... no puedo localizar la batería. 577 00:23:47,557 --> 00:23:49,338 No tiene buena pinta. 578 00:23:49,438 --> 00:23:52,099 Creo que ha entrado el intestino delgado. 579 00:23:52,199 --> 00:23:54,200 [Se construye música tensa] 580 00:23:55,200 --> 00:23:57,281 [Suspira] Voy a hay que entrar. 581 00:23:59,281 --> 00:24:01,282 Voy a necesitar ayuda. 582 00:24:02,442 --> 00:24:04,443 Vale, retractándose. 583 00:24:05,683 --> 00:24:06,904 ¿Dónde está Chun? 584 00:24:07,004 --> 00:24:09,005 Todavía está en la sala 1. 585 00:24:10,485 --> 00:24:12,486 [acorde tenso] 586 00:24:14,566 --> 00:24:16,567 voy a tener llamar a Friedman. 587 00:24:17,407 --> 00:24:19,768 ¿Puedes ver dónde está Friedman? 588 00:24:21,209 --> 00:24:22,309 [El botón suena] 589 00:24:22,409 --> 00:24:23,990 Doctor Friedman. 590 00:24:24,090 --> 00:24:25,510 Lo siento, sé que has terminado. 591 00:24:25,610 --> 00:24:27,991 pero el Dr. Wall lo solicitó su ayuda con un caso urgente. 592 00:24:28,091 --> 00:24:30,092 [Las puertas suenan] 593 00:24:31,692 --> 00:24:32,913 [Geoffrey] ¿Sitio de la batería? 594 00:24:33,013 --> 00:24:35,013 Intestino delgado. 595 00:24:37,254 --> 00:24:39,555 -¿Kush? - Uh, los signos vitales están estables. 596 00:24:39,655 --> 00:24:41,396 mantendremos Estabilización a baja presión. 597 00:24:41,496 --> 00:24:45,037 Bueno. hagamos una incisión de 5 mil para comenzar. 598 00:24:45,137 --> 00:24:46,637 10 hojas, por favor. 599 00:24:46,737 --> 00:24:48,738 A partir de ahora. 600 00:24:49,818 --> 00:24:51,819 [Música tensa] 601 00:25:01,542 --> 00:25:03,543 [Geoffrey] Cámara adentro. 602 00:25:05,264 --> 00:25:06,444 [Gloria] Cámara adentro. 603 00:25:06,544 --> 00:25:08,545 [Geoffrey suspira] 604 00:25:11,986 --> 00:25:13,126 [Gloria] Hay algo de inflamación 605 00:25:13,226 --> 00:25:15,227 del intestino delgado. 606 00:25:15,547 --> 00:25:17,548 No hay evidencia de una perforación. 607 00:25:18,508 --> 00:25:22,209 Podemos hacer una enterotomía si puedes mover la batería. 608 00:25:22,309 --> 00:25:26,151 [Geoffrey] Mm-hmm. puedo apriételo suavemente. 609 00:25:30,392 --> 00:25:32,553 Y moviéndolo. 610 00:25:33,713 --> 00:25:35,694 Y... 611 00:25:35,794 --> 00:25:37,795 ...sin batería. 612 00:25:38,555 --> 00:25:40,556 Prepárate con el Endo Catch. 613 00:25:43,116 --> 00:25:46,418 Mmmm. Eso es todo. Suavemente. 614 00:25:46,518 --> 00:25:48,578 [Gloria] La batería está en la bolsa. 615 00:25:48,678 --> 00:25:51,719 Cerrándolo ahora mismo. 616 00:25:56,001 --> 00:25:57,181 - [Geoffrey] ¡Ahh! - Entiendo. 617 00:25:57,281 --> 00:25:58,902 [Geoffrey se ríe] Buen trabajo, doctora. 618 00:25:59,002 --> 00:26:01,003 [Gloria] Sí. Buen trabajo para ti. 619 00:26:01,363 --> 00:26:03,023 Parece localizado necrosis temprana. 620 00:26:03,123 --> 00:26:04,224 [Geoffrey] Mm-hmm. 621 00:26:04,324 --> 00:26:06,504 Nos saldremos con la nuestra una pequeña resección aquí. 622 00:26:06,604 --> 00:26:08,605 Abra la grapadora de 5 mil, por favor. 623 00:26:09,325 --> 00:26:11,826 Ahora me siento mal comiendo pulpo. 624 00:26:11,926 --> 00:26:13,467 No. Eso es calamar. 625 00:26:13,567 --> 00:26:14,987 Es lo mismo. 626 00:26:15,087 --> 00:26:16,828 Ya sabes, pueden navegar por laberintos. 627 00:26:16,928 --> 00:26:18,028 Los mohos limosos pueden navegar por laberintos. 628 00:26:18,128 --> 00:26:19,029 En serio. 629 00:26:19,129 --> 00:26:20,429 - Son muy inteligentes. - Sí. 630 00:26:20,529 --> 00:26:22,030 ¿Viste eso? ¿Documental sobre pulpos? 631 00:26:22,130 --> 00:26:23,950 Pueden, como, abrir frascos y esas cosas. 632 00:26:24,050 --> 00:26:27,632 Entonces tus dietas son eso ¿Solo comes animales estúpidos? 633 00:26:27,732 --> 00:26:28,632 Sí. 634 00:26:28,732 --> 00:26:30,032 - ¿Eres un estúpido? - Sí. 635 00:26:30,132 --> 00:26:32,133 - Genial. - [risas] 636 00:26:32,933 --> 00:26:35,514 - ¡Ah! Masc4Masc. - Mmm. 637 00:26:35,614 --> 00:26:36,875 Ahhh. 638 00:26:36,975 --> 00:26:39,236 [Lisa] Oh, la gorra está al revés. Que se joda ese tipo. 639 00:26:39,336 --> 00:26:41,236 En realidad no, No te jodas a ese tipo. 640 00:26:41,336 --> 00:26:43,197 Pasa el rato conmigo en su lugar. Bebe conmigo en su lugar. 641 00:26:43,297 --> 00:26:44,998 Solo dile que cambiaste tu mente o algo así. 642 00:26:45,098 --> 00:26:46,398 Dios mío, él viene para acá. 643 00:26:46,498 --> 00:26:47,398 [Josh] Está bien, está bien. 644 00:26:47,498 --> 00:26:48,559 [Lisa] Creo que él sabe que eres tú. 645 00:26:48,659 --> 00:26:50,659 [Josh] Apagué la aplicación. Ven aquí. 646 00:26:59,542 --> 00:27:01,543 [Susurros] ¡Eso es tan malo! 647 00:27:02,383 --> 00:27:04,924 Tomemos otra copa. Odio la cerveza. 648 00:27:05,024 --> 00:27:06,645 Tequila. 649 00:27:06,745 --> 00:27:08,746 Bueno. 650 00:27:10,226 --> 00:27:12,227 Tengo este. 651 00:27:16,348 --> 00:27:18,349 ¡Oh! 652 00:27:19,629 --> 00:27:21,490 - [Jimmy] Hola. - Hola. 653 00:27:21,590 --> 00:27:23,010 - Eso fue increíble. - [risas] 654 00:27:23,110 --> 00:27:25,111 - Estuviste increíble. - Gracias. 655 00:27:26,272 --> 00:27:28,272 - [La puerta se abre] - Es... 656 00:27:28,872 --> 00:27:30,093 Ah. 657 00:27:30,193 --> 00:27:32,194 Doctor. 658 00:27:37,915 --> 00:27:39,056 [Gloria] Está bien. 659 00:27:39,156 --> 00:27:40,576 Cuidado con ese. 660 00:27:40,676 --> 00:27:42,677 ¡Vete a la mierda, Geoffrey! 661 00:27:45,078 --> 00:27:47,079 [Risas] 662 00:27:52,801 --> 00:27:54,801 Lidia. 663 00:27:55,722 --> 00:27:59,623 Zoshya estará bien. Los cirujanos lo sacaron. 664 00:27:59,723 --> 00:28:01,724 - Dios mío, gracias. - Está bien. 665 00:28:03,364 --> 00:28:05,505 [Lydia solloza] 666 00:28:05,605 --> 00:28:07,606 Todo bien. 667 00:28:09,166 --> 00:28:10,587 Iré a llevarte a verla. 668 00:28:10,687 --> 00:28:12,827 Sí. 669 00:28:12,927 --> 00:28:14,228 [P.A.] Llamando al Dr. Phillips. 670 00:28:14,328 --> 00:28:16,749 Dra. Phillips, por favor ven a recepción. 671 00:28:16,849 --> 00:28:19,230 [Patrones de lluvia] 672 00:28:19,330 --> 00:28:20,590 [Llaman a la puerta] 673 00:28:20,690 --> 00:28:22,151 Entra. 674 00:28:22,251 --> 00:28:24,031 [La puerta se abre] 675 00:28:24,131 --> 00:28:26,132 [Ellie] Eh, ¿Dr. Wall? 676 00:28:31,174 --> 00:28:33,394 solo queria decir Lamento lo de hoy. 677 00:28:33,494 --> 00:28:36,055 ¿entiendes? ¿Cómo funciona este lugar, Ellie? 678 00:28:37,376 --> 00:28:38,676 Tenemos que confiar en nuestros equipos, 679 00:28:38,776 --> 00:28:41,117 y eso significa hacer lo que tu supervisor te dice 680 00:28:41,217 --> 00:28:42,597 cuando te lo dicen. 681 00:28:42,697 --> 00:28:44,918 Como, estamos sosteniendo este lugar juntos 682 00:28:45,018 --> 00:28:46,279 con nuestras manos desnudas a veces 683 00:28:46,379 --> 00:28:48,760 y no podemos tenerte a ti ni a nadie 684 00:28:48,860 --> 00:28:50,240 simplemente haciendo lo suyo. 685 00:28:50,340 --> 00:28:52,321 - No funciona así. - Y lo entiendo. Sí. 686 00:28:52,421 --> 00:28:53,361 ¿Sí? 687 00:28:53,461 --> 00:28:55,162 pero lo conseguí todo el trabajo de mi barrio hecho 688 00:28:55,262 --> 00:28:59,243 y creo que deberíamos estar apoyado para obtener experiencia 689 00:28:59,343 --> 00:29:01,344 con los mejores cirujanos siempre que podamos. 690 00:29:02,544 --> 00:29:04,545 Mmm. 691 00:29:05,465 --> 00:29:07,526 Bueno, si quieres acurrucarte con el Dr. Friedman, 692 00:29:07,626 --> 00:29:09,627 entonces sé mi invitado, pero... 693 00:29:09,987 --> 00:29:12,428 ...Recomendaría usar sostén. 694 00:29:13,428 --> 00:29:14,768 Por tu propio bien. 695 00:29:14,868 --> 00:29:16,869 [Música de percusión] 696 00:29:17,749 --> 00:29:20,570 Mira, entiendo que fue difícil. en los años 80, o lo que sea, 697 00:29:20,670 --> 00:29:22,491 pero no puedes hablar así nunca más. 698 00:29:22,591 --> 00:29:24,592 [Murmura] Oh, carajo. 699 00:29:25,712 --> 00:29:27,713 Gracias, doctor Wall. 700 00:29:30,594 --> 00:29:32,594 Sí. 701 00:29:34,515 --> 00:29:36,636 ¿Ellie? ¡Ellie! 702 00:29:38,236 --> 00:29:39,937 Ey. 703 00:29:40,037 --> 00:29:42,038 Um, te traje algo. 704 00:29:45,159 --> 00:29:46,739 ¡Ay dios mío! 705 00:29:46,839 --> 00:29:49,240 - ¡Es Mushu! - Sí. 706 00:29:50,801 --> 00:29:52,961 ¿Estabas acosando a mi ex perro? en las redes sociales? 707 00:29:53,962 --> 00:29:55,962 Sí, lo estaba. 708 00:29:56,843 --> 00:29:58,663 ¡Arrrr! [Risas] 709 00:29:58,763 --> 00:30:01,184 - ¡Ah! - Lo hice en línea. 710 00:30:01,284 --> 00:30:03,285 Está... está recortado. 711 00:30:04,365 --> 00:30:06,366 Gracias, Kush. 712 00:30:06,846 --> 00:30:10,047 Entonces, ¿qué dices? ¿Puedo, um, ¿Te invitamos a almorzar mañana? 713 00:30:11,848 --> 00:30:13,848 Seguro. 714 00:30:14,169 --> 00:30:15,829 - Impresionante. - [Risas] 715 00:30:15,929 --> 00:30:18,470 Tú... no vas a ladrar, ¿eres tú? 716 00:30:18,570 --> 00:30:20,911 - Eh, no. - [Risas] 717 00:30:21,011 --> 00:30:23,252 - Nos vemos mañana. - Nos vemos. 718 00:30:25,412 --> 00:30:26,633 [Suena música suave] 719 00:30:26,733 --> 00:30:27,633 Ah, entonces Nicola... 720 00:30:27,733 --> 00:30:29,474 Dios mío. 721 00:30:29,574 --> 00:30:31,154 A Lisa le gusta el Butch de piedra. 722 00:30:31,254 --> 00:30:33,475 No seas reduccionista. Nicola es una gran persona. 723 00:30:33,575 --> 00:30:35,196 - [Josh] Mmm. - Y ella es muy buena. 724 00:30:35,296 --> 00:30:37,957 Ella está buena. 725 00:30:38,057 --> 00:30:39,357 Deberías conectarte. 726 00:30:39,457 --> 00:30:40,998 - Ella es genial. - Ella es genial. 727 00:30:41,098 --> 00:30:43,278 - Se lo voy a decir. - Joder, no lo eres. 728 00:30:43,378 --> 00:30:44,839 Estás llena de sorpresas, Lisa. 729 00:30:44,939 --> 00:30:46,960 - Oh, ¿estoy lleno de sorpresas? - Sí. 730 00:30:47,060 --> 00:30:49,040 Ese era tu papá hoy. 731 00:30:49,140 --> 00:30:51,481 Guardaste ese en secreto, ¿no? 732 00:30:51,581 --> 00:30:53,082 con tu apellido diferente 733 00:30:53,182 --> 00:30:55,283 y no decirnos eso él estaba trabajando en el hospital. 734 00:30:55,383 --> 00:30:57,243 [Risas] ¿Vamos a hablar de eso? 735 00:30:57,343 --> 00:30:58,604 - No. - ¿No? 736 00:30:58,704 --> 00:30:59,844 No lo somos. 737 00:30:59,944 --> 00:31:01,805 No tengo problemas con papá. 738 00:31:01,905 --> 00:31:03,905 Eso es torpe. 739 00:31:05,466 --> 00:31:07,247 Zaddies, sin embargo... 740 00:31:07,347 --> 00:31:09,347 ¡Hola! 741 00:31:10,268 --> 00:31:11,288 - [Lisa se ríe] - Lo siento. 742 00:31:11,388 --> 00:31:12,568 No puedo creer que hayas hecho eso. 743 00:31:12,668 --> 00:31:15,029 Él viene totalmente. Oh, Dios. 744 00:31:16,270 --> 00:31:17,730 - Oye, oye. - [Josh] Hola. 745 00:31:17,830 --> 00:31:20,451 Déjame adivinar. ¿Bombshell y el hermano jovencito? 746 00:31:20,551 --> 00:31:22,732 - Uh-uh. Adivina de nuevo. - Oh, está bien. 747 00:31:22,832 --> 00:31:25,253 Um, bueno, eres Definitivamente no golfistas. 748 00:31:25,353 --> 00:31:27,353 Uh-uh. 749 00:31:28,194 --> 00:31:29,494 Soy Stefan. Hola. 750 00:31:29,594 --> 00:31:31,455 Marlón. 751 00:31:31,555 --> 00:31:32,815 - ¡Marlón! - Sí, señor. 752 00:31:32,915 --> 00:31:34,096 Nombre genial. 753 00:31:34,196 --> 00:31:36,096 - ¿Y tú lo eres? - Cleo. 754 00:31:36,196 --> 00:31:38,197 - Oh, eso está caliente. - Mmm. 755 00:31:39,477 --> 00:31:40,898 Así que definitivamente eres ¿No está relacionado entonces? 756 00:31:40,998 --> 00:31:43,259 - No, trabajamos juntos. - [Josh] Mm-hm. 757 00:31:43,359 --> 00:31:44,779 [Lisa] ¿Eres golfista, Stefan? 758 00:31:44,879 --> 00:31:46,940 [Stefan se burla] No. No, no, no. 759 00:31:47,040 --> 00:31:48,861 Sólo llevo el buggy el curso a veces. 760 00:31:48,961 --> 00:31:50,141 - Ajá. - Ruta panorámica. 761 00:31:50,241 --> 00:31:52,702 Y te hacen llevar un garrote. Me parece bien. 762 00:31:52,802 --> 00:31:54,803 [Josh] ¿Lo hacen? 763 00:31:55,283 --> 00:31:56,743 ¿A qué te dedicas? 764 00:31:56,843 --> 00:31:59,544 Soy evaluador de riesgos de seguros. 765 00:31:59,644 --> 00:32:01,145 [Stefan] Interesante. ¿Qué pasa contigo? 766 00:32:01,245 --> 00:32:03,986 - Um, soy... violonchelista. - [Stefan] Está bien. 767 00:32:04,086 --> 00:32:08,127 Sí, y yo, um, valorar seguro musical... 768 00:32:09,248 --> 00:32:10,388 ...requisitos. 769 00:32:10,488 --> 00:32:11,829 - Ella es la mejor en el negocio. - [Stefan] Mm-hm. 770 00:32:11,929 --> 00:32:13,929 - No, en serio. - [Stefan] Te digo una cosa. 771 00:32:14,930 --> 00:32:16,430 Estoy comprando, ¿sí? 772 00:32:16,530 --> 00:32:19,991 Entonces, ¿qué?... ¿Qué pasa si tú ¿Cuéntamelo todo más tarde? 773 00:32:20,091 --> 00:32:21,312 [Josh] Sí. 774 00:32:21,412 --> 00:32:23,753 Está bien, papá. 775 00:32:23,853 --> 00:32:25,953 Oh, ¿nos vamos a ir? 776 00:32:26,053 --> 00:32:28,054 Sí. ¿Por qué no? Mira lo que pasa. 777 00:32:30,815 --> 00:32:32,315 - ¿Nos vamos? - [Josh] Sí. 778 00:32:32,415 --> 00:32:33,716 [Stefan] Claro. 779 00:32:33,816 --> 00:32:35,817 [Las ranas y los insectos chirrían] 780 00:32:37,017 --> 00:32:39,178 [El perro ladra a lo lejos] 781 00:32:45,180 --> 00:32:47,180 ¡Ah! Hola. 782 00:32:48,381 --> 00:32:50,382 - [Gloria] ¿Beber? - Entra. 783 00:32:50,862 --> 00:32:52,042 Es bueno verte. 784 00:32:52,142 --> 00:32:53,923 [Gloria] Encantado de verte también. 785 00:32:54,023 --> 00:32:57,084 Aún vives como un surfista de 28 años. 786 00:32:57,184 --> 00:32:59,185 - [Suena una balada conmovedora] - Gracias por notarlo. 787 00:32:59,625 --> 00:33:01,525 [Gloria] Ah. 788 00:33:01,625 --> 00:33:03,006 ¿Cómo está la niña de la batería? 789 00:33:03,106 --> 00:33:06,047 Um... ella está bien. 790 00:33:06,147 --> 00:33:08,128 Creo que ella va a estar bien. 791 00:33:08,228 --> 00:33:09,608 Esa fue una buena recogida. de Jimmy. 792 00:33:09,708 --> 00:33:11,709 Sí. 793 00:33:12,589 --> 00:33:14,830 - ¿Entonces que hay de nuevo? - Nada. 794 00:33:15,950 --> 00:33:17,091 Ellie cree que tengo 50. 795 00:33:17,191 --> 00:33:18,611 [Se ríe histéricamente] 796 00:33:18,711 --> 00:33:21,252 ¡Cállate! ¡Eres tan malo! 797 00:33:21,352 --> 00:33:24,093 Honestamente, estoy literalmente tratando de cuidarlos. 798 00:33:24,193 --> 00:33:26,314 solo pienso los... los niños son tan... 799 00:33:27,354 --> 00:33:32,676 ...no lo sé, necesitado con los pronombres y... 800 00:33:34,397 --> 00:33:36,537 Dios, qué mierda tuve que irme cuando yo tenía su edad. 801 00:33:36,637 --> 00:33:40,098 - Sí, fue una mierda, pero... - Sí. 802 00:33:40,198 --> 00:33:42,339 ...no puedes culparlos por presionando por su cambio. 803 00:33:42,439 --> 00:33:45,520 Lo sé, pero ¿tienen que serlo? ¿Tiene tanto derecho al respecto? 804 00:33:51,002 --> 00:33:52,823 Dios mío, ¿Soy el dinosaurio ahora? 805 00:33:52,923 --> 00:33:54,623 - ¿Es eso... [Risas] - Bueno, si vas a... 806 00:33:54,723 --> 00:33:56,984 Si vas a decir "pronombres" con comillas aéreas, 807 00:33:57,084 --> 00:33:58,225 Entonces, tal vez lo seas. 808 00:33:58,325 --> 00:33:59,905 - Oh, eso es bueno, ¿no? - Sí. 809 00:34:00,005 --> 00:34:01,626 Hablando de dinosaurios, 810 00:34:01,726 --> 00:34:03,186 Lo siento te están haciendo trabajar 811 00:34:03,286 --> 00:34:05,107 con eso Plaga sexual del tiranosaurio. 812 00:34:05,207 --> 00:34:07,028 [Ambos se ríen] 813 00:34:07,128 --> 00:34:09,709 De hecho, lo necesitaba hoy. ¿Puedes creer eso? 814 00:34:09,809 --> 00:34:11,149 De hecho, tuve que llamarlo. 815 00:34:11,249 --> 00:34:13,470 Hice. Si él no estuviera allí, No podría haberlo hecho. 816 00:34:13,570 --> 00:34:15,350 No, está bien. 817 00:34:15,450 --> 00:34:17,451 No precisamente. 818 00:34:18,892 --> 00:34:20,892 Y no lo es lo que crees que es. 819 00:34:22,333 --> 00:34:23,593 - ¿Qué creo que es? - No sé. 820 00:34:23,693 --> 00:34:26,154 Lo que sea que sea que tu Creo que lo es, no es eso. 821 00:34:26,254 --> 00:34:28,715 Lo que sea que hayas oído, Porque yo no, um... 822 00:34:28,815 --> 00:34:30,195 No tienes que hablar de eso. 823 00:34:30,295 --> 00:34:31,996 Bien, por un lado, Sólo voy a dejar claro este punto. 824 00:34:32,096 --> 00:34:34,537 no hice sonar el silbato sobre él. Al menos no a propósito. 825 00:34:39,539 --> 00:34:42,460 No, pensé que era enamorada de él en ese momento. 826 00:34:44,180 --> 00:34:46,521 - ¿Cuando era tu jefe? - Sí. 827 00:34:46,621 --> 00:34:48,482 Todo explotó 828 00:34:48,582 --> 00:34:53,763 cuando tuve que testificar contra él en una audiencia, 829 00:34:53,863 --> 00:34:55,844 porque hubo una denuncia en su contra. 830 00:34:55,944 --> 00:34:59,205 Y... y porque estaba bajo juramento, 831 00:34:59,305 --> 00:35:02,026 tuve que admitir a la relación. 832 00:35:03,147 --> 00:35:04,767 - Bien. - Y luego todo... 833 00:35:04,867 --> 00:35:07,728 Dios, una cuerda completamente diferente de mujeres se acercaron 834 00:35:07,828 --> 00:35:10,809 y la universidad no hizo nada al respecto. 835 00:35:10,909 --> 00:35:12,250 No lo tocaron 836 00:35:12,350 --> 00:35:17,892 pero no pude conseguir un trabajo durante como tres años. 837 00:35:17,992 --> 00:35:20,092 - Ni siquiera como registrador. - Eh. 838 00:35:20,192 --> 00:35:21,613 Lo siento. 839 00:35:21,713 --> 00:35:23,133 Realmente lo soy. 840 00:35:23,233 --> 00:35:24,654 Está bien. 841 00:35:24,754 --> 00:35:27,975 De todos modos, la peor parte. todo fue eso 842 00:35:28,075 --> 00:35:30,936 rompí su matrimonio 843 00:35:31,036 --> 00:35:34,137 y josh era solo un niño 844 00:35:34,237 --> 00:35:38,779 y el divorcio fue Un grupo de mierda de categoría 5. 845 00:35:38,879 --> 00:35:42,380 Ahora todo el mundo piensa que soy alguien tipo de víctima o yo también héroe 846 00:35:42,480 --> 00:35:44,301 y eso me hace muy incomodo 847 00:35:44,401 --> 00:35:46,261 porque eso no es lo que pasó. 848 00:35:46,361 --> 00:35:48,362 Así que ahí. 849 00:35:50,043 --> 00:35:52,043 Guau. 850 00:35:53,684 --> 00:35:55,684 Eso es mucho. 851 00:35:58,525 --> 00:36:00,226 No eres un dinosaurio. 852 00:36:00,326 --> 00:36:01,667 No eres como él. 853 00:36:01,767 --> 00:36:04,007 No es como si fueras follando a los pasantes. 854 00:36:05,488 --> 00:36:07,488 Mmm. Sí. 855 00:36:07,849 --> 00:36:10,510 [Canta] ♪ Chica de poliéster ♪ 856 00:36:10,610 --> 00:36:12,030 ♪ Tan brillante ♪ 857 00:36:12,130 --> 00:36:14,591 ♪ Poliéster niña ♪ 858 00:36:14,691 --> 00:36:16,271 ♪ Tan brillante ♪ 859 00:36:16,371 --> 00:36:17,912 ♪ Chica poliéster... ♪ 860 00:36:18,012 --> 00:36:19,273 [Lisa] ¿No son hermosos? 861 00:36:19,373 --> 00:36:20,993 Alia y Georgie. 862 00:36:21,093 --> 00:36:22,234 [Stefan] Lindo. 863 00:36:22,334 --> 00:36:24,514 Adorable. ¿A dónde van a la escuela? 864 00:36:24,614 --> 00:36:25,515 En Brisbane. 865 00:36:25,615 --> 00:36:26,875 - ¡¿Qué?! - Sí. 866 00:36:26,975 --> 00:36:28,396 somos una especie de en un descanso ahora mismo 867 00:36:28,496 --> 00:36:31,117 y, um, las chicas como que me odias 868 00:36:31,217 --> 00:36:32,397 Porque acepté este trabajo. 869 00:36:32,497 --> 00:36:34,718 - ¿Seguro musical? - Sí. Seguro. 870 00:36:34,818 --> 00:36:36,318 Um, tomé este trabajo 871 00:36:36,418 --> 00:36:38,079 sin hablar realmente a Dylan al respecto, 872 00:36:38,179 --> 00:36:39,359 entonces a él no le encantó eso. 873 00:36:39,459 --> 00:36:41,200 Pero ya sabes, Fue como mi última oportunidad. 874 00:36:41,300 --> 00:36:42,520 así que tuve que hacerlo. 875 00:36:42,620 --> 00:36:43,881 - [Fin de la canción] - [Vítores y aplausos] 876 00:36:43,981 --> 00:36:45,481 ¿Alguna vez has visto un dinosaurio? 877 00:36:45,581 --> 00:36:46,922 - ♪ "Botones" de Sia ♪ - ¡Ah! 878 00:36:47,022 --> 00:36:49,023 Esta es mi canción. 879 00:36:49,583 --> 00:36:51,583 ¡Vaya! 880 00:36:58,666 --> 00:37:01,527 Ya sabes, como un... un dinosaurio real. 881 00:37:01,627 --> 00:37:02,967 No. 882 00:37:03,067 --> 00:37:05,488 - ¿Sabes qué es un dinosaurio? - Sí. 883 00:37:05,588 --> 00:37:07,649 ♪ Aléjate de mí, amante ♪ 884 00:37:07,749 --> 00:37:09,089 ♪Aléjate de mí, amante... ♪ 885 00:37:09,189 --> 00:37:10,970 Tengo uno. 886 00:37:11,070 --> 00:37:12,691 - Bueno. - Sí, sí, sí. 887 00:37:12,791 --> 00:37:14,371 [Josh continúa cantando] 888 00:37:14,471 --> 00:37:16,212 ♪ Aléjate de mí, amante ♪ 889 00:37:16,312 --> 00:37:18,493 ♪ Aléjate de mí, amante... ♪ 890 00:37:18,593 --> 00:37:21,574 [La canción continúa] 891 00:37:21,674 --> 00:37:22,814 [Josh se aclara la garganta. teatralmente] 892 00:37:22,914 --> 00:37:25,475 [La canción continúa] 893 00:37:31,237 --> 00:37:33,178 ♪ No soy bueno para ti ♪ 894 00:37:33,278 --> 00:37:35,138 [Ambos cantan] ♪ Estoy viendo fantasmas en todo... ♪ 895 00:37:35,238 --> 00:37:36,819 ¿Quién eres? 896 00:37:36,919 --> 00:37:38,920 Obtener... 897 00:37:39,400 --> 00:37:41,380 [Canta solo] ♪ No soy bueno para ti ♪ 898 00:37:41,480 --> 00:37:45,442 ♪ Estoy viendo fantasmas en todo lo que hago... ♪ 899 00:37:46,802 --> 00:37:48,223 [Suena música de baile amortiguada] 900 00:37:48,323 --> 00:37:50,904 Oye. [Risas] 901 00:37:51,004 --> 00:37:52,264 [Stefan] Ahh. 902 00:37:52,364 --> 00:37:53,905 [Resopla] 903 00:37:54,005 --> 00:37:55,705 Ah. Sí. 904 00:37:55,805 --> 00:37:57,806 [Stefan se ríe] 905 00:38:06,649 --> 00:38:08,990 ¿Deberíamos volver a mi casa? 906 00:38:09,090 --> 00:38:10,350 [Josh sube la cremallera] Uh-uh. 907 00:38:10,450 --> 00:38:12,871 Tenemos que preguntarle a Cleo. 908 00:38:12,971 --> 00:38:14,972 Sí, claro. 909 00:38:17,092 --> 00:38:19,293 - [La puerta se abre] - [Suena música de baile] 910 00:38:20,494 --> 00:38:23,715 Chicos, prepárense para dejarte boquiabierto. 911 00:38:23,815 --> 00:38:25,155 [Lisa] Esto es ridículo. 912 00:38:25,255 --> 00:38:28,596 [Josh] Mmm. dinosaurio en una mansión en los acantilados. 913 00:38:28,696 --> 00:38:30,597 [Lisa] No puedo creerlo esa línea funcionó en nosotros. 914 00:38:30,697 --> 00:38:32,238 [Josh] Oh, él va para matarnos. 915 00:38:32,338 --> 00:38:33,638 [Lisa] Nos va a comer. 916 00:38:33,738 --> 00:38:36,679 [Josh] Él va a arrojar nuestros cuerpos al mar. 917 00:38:36,779 --> 00:38:39,640 [Stefan] Lo hice con Walshy en La casa de Justin la otra semana. 918 00:38:39,740 --> 00:38:41,561 y sí, claro, el tipo es un imbécil, 919 00:38:41,661 --> 00:38:44,922 pero la gente todavía piensa que los mercados sean eficientes. 920 00:38:45,022 --> 00:38:46,683 Su verdadera visión fue esa percepción del mercado... 921 00:38:46,783 --> 00:38:49,423 - [Lisa] Vaya. Casa loca. - ...es lo que crea la realidad. 922 00:38:51,584 --> 00:38:52,845 ¿Qué es esto? 923 00:38:52,945 --> 00:38:55,005 Ketamina psicodélica. 924 00:38:55,105 --> 00:38:56,206 [Resopla] Ahh. 925 00:38:56,306 --> 00:38:58,306 [Resopla] ¿Hmm? 926 00:38:59,547 --> 00:39:00,607 [Josh exhala] 927 00:39:00,707 --> 00:39:03,448 Entonces los violonchelistas, según tengo entendido, 928 00:39:03,548 --> 00:39:06,289 son naturalmente muy gente sexual, ¿verdad? 929 00:39:06,389 --> 00:39:07,610 - [Josh] Ah. - ¿Es así? 930 00:39:07,710 --> 00:39:09,530 - Oh. - [Stefan] Me gustan las vibraciones. 931 00:39:09,630 --> 00:39:11,131 - Definitivamente. - [Stefan] Oh. 932 00:39:11,231 --> 00:39:13,252 Sí. Toda mi familia son músicos. 933 00:39:13,352 --> 00:39:14,972 Mi maestro me decía 934 00:39:15,072 --> 00:39:16,653 que yo lo haría nunca serás lo suficientemente bueno. 935 00:39:16,753 --> 00:39:19,974 Siempre me ganaría con su cinturón 936 00:39:20,074 --> 00:39:22,075 cada vez que me equivoqué en una nota. 937 00:39:22,755 --> 00:39:26,676 Siempre dije que lo haría Nunca serás tan bueno como él. 938 00:39:27,676 --> 00:39:28,697 Sí. 939 00:39:28,797 --> 00:39:30,657 Lo cual, ya sabes, lamentablemente para mí, 940 00:39:30,757 --> 00:39:34,639 Me di cuenta hace mucho tiempo es bastante cierto. 941 00:39:37,000 --> 00:39:39,000 [Stefan] Profundo. 942 00:39:39,480 --> 00:39:40,861 Sí. Muy. 943 00:39:40,961 --> 00:39:42,702 [Josh se ríe] Saludos. 944 00:39:42,802 --> 00:39:43,822 - Salud. - [Las gafas tintinean] 945 00:39:43,922 --> 00:39:46,703 - [Lisa] ¡Oh! - ¡Oh! ¡Hoo-hoo-hoo-hoo! 946 00:39:46,803 --> 00:39:48,984 [Suena música electrónica] 947 00:39:49,084 --> 00:39:51,084 Ah. 948 00:39:51,805 --> 00:39:53,885 - ♪ Cuando estoy solo... ♪ - [Exclama] 949 00:39:55,566 --> 00:39:57,186 ♪ Cuando estoy solo... ♪ 950 00:39:57,286 --> 00:39:59,627 [Stefan se ríe estridentemente] 951 00:39:59,727 --> 00:40:01,728 ♪ Cuando estoy solo ♪ 952 00:40:02,968 --> 00:40:05,569 ♪ Cuando estoy solo ♪ 953 00:40:06,770 --> 00:40:08,770 ♪ Cuando estoy solo ♪ 954 00:40:10,211 --> 00:40:12,852 ♪ Cuando estoy solo ♪ 955 00:40:13,972 --> 00:40:16,793 ♪ Cuando estoy solo ♪ 956 00:40:16,893 --> 00:40:19,074 [Burbujas de agua] 957 00:40:19,174 --> 00:40:20,634 [Suena música apagada] 958 00:40:20,734 --> 00:40:21,995 [La risa de Stefan hace eco] 959 00:40:22,095 --> 00:40:24,676 [Stefan] Lo obtuve de Un coleccionista en Melbourne, ¿verdad? 960 00:40:24,776 --> 00:40:26,516 La llamé Misty. 961 00:40:26,616 --> 00:40:29,197 Sólo ven. ¡Venir! ¡Venir! ¡Venir! ¡Venir! 962 00:40:29,297 --> 00:40:30,758 Tienes que verla. Ella es la mejor. 963 00:40:30,858 --> 00:40:32,318 construí una habitación especial 964 00:40:32,418 --> 00:40:34,459 para protegerla contra el aire salado. 965 00:40:43,222 --> 00:40:44,603 [La puerta hace clic] 966 00:40:44,703 --> 00:40:45,843 [El interruptor de la luz hace clic] 967 00:40:45,943 --> 00:40:46,843 [Las luces zumban] 968 00:40:46,943 --> 00:40:49,524 [Stefan se ríe] Oye. 969 00:40:49,624 --> 00:40:50,965 [Lisa] ¿Qué es? 970 00:40:51,065 --> 00:40:55,126 Es un diprotodonte. Es un wombat jodidamente enorme. 971 00:40:55,226 --> 00:40:56,727 Pensé que habías dicho tuviste un dinosaurio? 972 00:40:56,827 --> 00:40:58,807 Sí, estoy bastante seguro en realidad eran marsupiales. 973 00:40:58,907 --> 00:41:01,408 Se extinguieron aproximadamente Hace 50.000 años, ¿vale? 974 00:41:01,508 --> 00:41:04,049 ¿Qué tienes? ¿Mmm? 975 00:41:04,149 --> 00:41:05,770 ♪ "Tanga" de Sophia ♪ 976 00:41:05,870 --> 00:41:07,891 [Música de baile bombeante] 977 00:41:07,991 --> 00:41:09,331 Vamos a festejar aquí, ¿sí? 978 00:41:09,431 --> 00:41:10,331 [Lisa] Mm-hm. 979 00:41:10,431 --> 00:41:11,332 [Niño] ¿Papá? 980 00:41:11,432 --> 00:41:13,372 - [La música se detiene] - ¡Jesús! 981 00:41:13,472 --> 00:41:17,134 Otis, ¿qué haces aquí? Vuelve a la cama. 982 00:41:17,234 --> 00:41:19,134 ¿Dónde está mamá? Vamos a buscar a mamá. 983 00:41:19,234 --> 00:41:20,775 [Susurros] Vámonos de aquí. 984 00:41:20,875 --> 00:41:22,295 [Josh susurra] Sí, buena idea. 985 00:41:22,395 --> 00:41:24,396 [Lisa se ríe] 986 00:41:26,237 --> 00:41:28,778 [Lisa] Tengo el cráneo de un wombat gigante extinto, Marlon. 987 00:41:28,878 --> 00:41:30,058 - ¿Qué tienes? - [Josh] Marlon. 988 00:41:30,158 --> 00:41:31,499 [Lisa] Tienes Joder, nada, amigo. 989 00:41:31,599 --> 00:41:32,939 [Josh se ríe] 990 00:41:33,039 --> 00:41:36,100 Dios mío, no he tenido Qué divertido en tanto tiempo. 991 00:41:36,200 --> 00:41:38,201 [Josh] Sí. 992 00:41:38,961 --> 00:41:42,382 Bueno. ¡Mierda! tenemos que ser ¡En el trabajo en tres horas! 993 00:41:42,482 --> 00:41:45,163 - Oh, no. - Me arrepiento de todo. 994 00:41:46,964 --> 00:41:49,044 - Mi vehículo está aquí. - Bueno. 995 00:41:50,205 --> 00:41:51,985 - No. - Tengo que irme. 996 00:41:52,085 --> 00:41:53,066 ¡No! [Risas] 997 00:41:53,166 --> 00:41:56,787 [Risas] Te veré en tres horas. 998 00:41:56,887 --> 00:41:58,888 [Música de piano maravillosa] 999 00:42:28,258 --> 00:42:30,318 Sólo estos dos para ti, ¿vale? 1000 00:42:30,418 --> 00:42:31,839 ¿Estás bien? 1001 00:42:31,939 --> 00:42:33,940 [Jimmy] Sí. 1002 00:42:34,460 --> 00:42:36,361 Quédate lo más quieto que puedas por mí. 1003 00:42:36,461 --> 00:42:38,461 [Continúa la maravillosa música de piano] 1004 00:42:57,948 --> 00:42:59,048 [Curtis] Buenos días, tigre. 1005 00:42:59,148 --> 00:43:01,089 [Jimmy] Hola. 1006 00:43:01,189 --> 00:43:02,970 - ¿Cómo te fue? - Bien. 1007 00:43:03,070 --> 00:43:05,170 Sí, sí, dulce. No hay nada malo en mi corazón. 1008 00:43:05,270 --> 00:43:06,811 Entonces, ¿no hay arritmia? 1009 00:43:06,911 --> 00:43:08,051 No. 1010 00:43:08,151 --> 00:43:09,972 Y lo descartaron ¿La miocardiopatía? 1011 00:43:10,072 --> 00:43:12,093 Sí, un gran alivio, en realidad. [Risas] 1012 00:43:12,193 --> 00:43:13,973 Correcto. Eso es bueno. 1013 00:43:14,073 --> 00:43:14,974 Gracias. 1014 00:43:15,074 --> 00:43:16,054 ¿Vienes a entrar? 1015 00:43:16,154 --> 00:43:17,495 Eh, pronto. Pronto. 1016 00:43:17,595 --> 00:43:18,935 - Te veré adentro. - Bueno. 1017 00:43:19,035 --> 00:43:21,036 - Bueno. Gracias. - [Curtis] Nos vemos. 1018 00:43:25,077 --> 00:43:26,338 [El coche se acerca] 1019 00:43:26,438 --> 00:43:28,438 [Gloria] Oye, ¿quieres un café? 1020 00:43:28,918 --> 00:43:29,859 Estoy todo bien. 1021 00:43:29,959 --> 00:43:31,219 [Barista] Espresso de triple trago. 1022 00:43:31,319 --> 00:43:32,900 [Gloria] Muchas gracias, amable señor. 1023 00:43:33,000 --> 00:43:35,000 No te he visto mucho. 1024 00:43:36,281 --> 00:43:39,402 Lo sé. ha sido una semana realmente mental. 1025 00:43:42,923 --> 00:43:44,924 Necesito hablar contigo. 1026 00:43:45,724 --> 00:43:47,505 Fresco. Necesito hablar contigo también. 1027 00:43:47,605 --> 00:43:49,605 ¿Oh? 1028 00:43:51,926 --> 00:43:53,827 Mi corazón tiene... 1029 00:43:53,927 --> 00:43:55,107 Bien, justo antes dices cualquier cosa 1030 00:43:55,207 --> 00:43:57,208 que te vas a arrepentir, um... 1031 00:43:58,248 --> 00:44:00,249 ...¿puedo ir primero? 1032 00:44:03,010 --> 00:44:04,230 Estamos... 1033 00:44:04,330 --> 00:44:08,452 Tendremos que hacerlo Mmm, deja de hacer esto. 1034 00:44:09,852 --> 00:44:12,493 - ¿Este? - Esto de estar juntos. 1035 00:44:13,614 --> 00:44:14,874 Gloria, iba a decir eso... 1036 00:44:14,974 --> 00:44:16,354 No, lo sé lo que ibas a decir, 1037 00:44:16,454 --> 00:44:17,755 pero tengo poder sobre su registro 1038 00:44:17,855 --> 00:44:19,636 como médico. 1039 00:44:19,736 --> 00:44:21,996 Puedo aprobarte o reprobarte dentro de un año. 1040 00:44:22,096 --> 00:44:23,877 Es como, Nunca abusaría de ese poder, 1041 00:44:23,977 --> 00:44:26,018 pero... simplemente no podemos. 1042 00:44:27,658 --> 00:44:29,879 Sí, genial. Eso es... Me alegra que hayas dicho eso. 1043 00:44:29,979 --> 00:44:32,980 Es lo que iba a decir. [Risas] 1044 00:44:36,101 --> 00:44:37,282 Eso es un alivio. 1045 00:44:37,382 --> 00:44:39,382 - [Gloria se ríe] - Sí. 1046 00:44:39,782 --> 00:44:41,003 Bueno. 1047 00:44:41,103 --> 00:44:42,123 Adiós, Jimmy. 1048 00:44:42,223 --> 00:44:43,604 Adiós. Te veré allí. 1049 00:44:43,704 --> 00:44:44,884 Sí. 1050 00:44:44,984 --> 00:44:46,985 [Gloria] Sí. Adiós. 1051 00:44:57,989 --> 00:44:59,809 [Mujer] ¡Es tan divertido! 1052 00:44:59,909 --> 00:45:01,890 ¡Ja ja! Buenos días, cariño. 1053 00:45:01,990 --> 00:45:03,050 - Sólo... - [risas] 1054 00:45:03,150 --> 00:45:04,251 - Nunca más. - Oh. 1055 00:45:04,351 --> 00:45:05,611 - Nunca más. - Lo sé. 1056 00:45:05,711 --> 00:45:07,712 [Gloria] ¿Josh? 1057 00:45:08,272 --> 00:45:11,573 Josh, um, mira, me sentí como necesitaba hablar contigo 1058 00:45:11,673 --> 00:45:13,614 ahora que tu padre trabajando aquí. 1059 00:45:13,714 --> 00:45:16,255 Um, mira, yo... lo sé. probablemente me odies 1060 00:45:16,355 --> 00:45:18,135 y me culpas por la ruptura de su matrimonio, 1061 00:45:18,235 --> 00:45:20,536 pero la razón Te traje a este programa 1062 00:45:20,636 --> 00:45:22,217 es porque creo si puedes superarlo 1063 00:45:22,317 --> 00:45:25,658 tu variada personalidad, ya sabes, excesos, 1064 00:45:25,758 --> 00:45:29,779 entonces creo que Serías un médico decente. 1065 00:45:29,879 --> 00:45:32,100 Entonces, básicamente lo que estoy diciendo, 1066 00:45:32,200 --> 00:45:33,941 si necesitas hablar conmigo, Estoy aquí. 1067 00:45:34,041 --> 00:45:36,422 Ay dios mío. No eres especial. 1068 00:45:36,522 --> 00:45:38,582 ¿Qué quieres decir? 1069 00:45:38,682 --> 00:45:40,663 ¡Lo jodió todo! 1070 00:45:40,763 --> 00:45:42,424 Nuestra casa fue destrozada mucho antes que tú. 1071 00:45:42,524 --> 00:45:43,984 - Ya es suficiente, Josh. - No eres especial. 1072 00:45:44,084 --> 00:45:45,905 Déjame desengañarte de eso noción ahora mismo. Él arruinó... 1073 00:45:46,005 --> 00:45:47,585 - Arruinó la vida de mi madre. - José. 1074 00:45:47,685 --> 00:45:48,866 - Eran muchos de ustedes. -¡Josh! 1075 00:45:48,966 --> 00:45:50,967 ¡Eso es suficiente! [Golpea a Josh] 1076 00:45:54,808 --> 00:45:56,809 [Se aclara la garganta] 1077 00:45:57,609 --> 00:45:59,610 ¿En serio? 1078 00:46:16,495 --> 00:46:17,636 [Jimmy gruñe] 1079 00:46:17,736 --> 00:46:18,716 [Jimmy se aclara la garganta] 1080 00:46:18,816 --> 00:46:20,197 Lo siento. 1081 00:46:20,297 --> 00:46:21,757 ¿Qué es eso? ¿Qué está sucediendo? 1082 00:46:21,857 --> 00:46:22,917 Um... [Se aclara la garganta] 1083 00:46:23,017 --> 00:46:24,038 No es nada. 1084 00:46:24,138 --> 00:46:25,718 [El casillero suena] 1085 00:46:25,818 --> 00:46:27,119 Es un monitor cardíaco. 1086 00:46:27,219 --> 00:46:28,519 si, lo se es un monitor cardiaco. 1087 00:46:28,619 --> 00:46:30,240 Estoy preguntando por qué llevas uno. 1088 00:46:30,340 --> 00:46:32,341 [El casillero suena] 1089 00:46:33,101 --> 00:46:35,202 Mmm. 1090 00:46:35,302 --> 00:46:37,302 Jimmy, ¿qué pasa? 1091 00:46:37,782 --> 00:46:39,603 tengo una genética condición del corazón. 1092 00:46:39,703 --> 00:46:41,704 QT largo. 1093 00:46:43,264 --> 00:46:44,885 Es una falla en el corazón. sistema eléctrico... 1094 00:46:44,985 --> 00:46:46,986 Sí, sé lo que es. 1095 00:46:47,826 --> 00:46:49,406 Jimmy, lo siento. 1096 00:46:49,506 --> 00:46:50,727 Mmm. 1097 00:46:50,827 --> 00:46:52,828 [Ellie] Ah. 1098 00:46:53,228 --> 00:46:55,228 Aquí. 1099 00:46:55,629 --> 00:46:57,629 [Música tierna] 1100 00:46:58,429 --> 00:47:00,430 [Jimmy se aclara la garganta] 1101 00:47:10,874 --> 00:47:13,054 Mmm. 1102 00:47:13,154 --> 00:47:14,415 ¿Ya se lo has contado a alguien aquí? 1103 00:47:14,515 --> 00:47:16,136 No se lo diré a nadie. 1104 00:47:16,236 --> 00:47:17,296 Jimmy, tienes que hacerlo. 1105 00:47:17,396 --> 00:47:18,896 Ellie, si puedes caer muerta en cualquier segundo, 1106 00:47:18,996 --> 00:47:20,697 No creo que te dejen convertirse en cirujano. 1107 00:47:20,797 --> 00:47:21,737 [Kush] Toc, toc. 1108 00:47:21,837 --> 00:47:23,538 [Kush toca] ¿Listo? 1109 00:47:23,638 --> 00:47:26,199 Eh... ¡Sí! ¡Sí! 1110 00:47:29,400 --> 00:47:30,500 [El casillero se cierra con un ruido metálico] 1111 00:47:30,600 --> 00:47:32,581 [Ellie] No puedes seguir Este secreto, Jimmy. 1112 00:47:32,681 --> 00:47:34,282 [Continúa la música tierna]